Gutrune: (#42/5 loosely based?:) Didn’t the fire singe him (:#42/#5 loosely based?)?
Siegfried: (#26a?:) It wouldn’t have harmed him either (:#26a?), (#48?:) but I myself passed through it for him (:#48?), (#162 frag; #26a?) (#110 vari [or #145?]) because I wanted to win you (:#110 vari [or #145?]).
Gutrune: But you came through it unscathed?
Siegfried: The flickering flames refreshed me.
Gutrune: (#42/#33b [Norns’ vari?]) Did Bruennhilde take you for my brother?
Siegfried: (#42/#33 >>>:) I resembled him to a hair: the tarnhelm brought that about, as Hagen wisely said it would (:#42/#33b [Norns’ vari?]).
Hagen: (#42/#33 >> :) I gave you good advice.
Gutrune: (#42/#33 >> :) So you overcame the intrepid woman?
Siegfried: (#152:) She yielded to Gunther’s strength (:#152).
Gutrune: (#13/#42 >>: ; #?: [perhaps a hint of the flowing music expressing water cooling Nothung’s molten steel during Siegfried’s forging in S.1.3, and also a hint of Siegfried’s labor as he re-forged Nothung? is there any #121 vari , #122 hint “rigid and stiff”, or #103 frag here?]) And yet she was wed to you?
Siegfried: Bruennhild’ obeyed her husband for the whole of the bridal night (:#13/#42; :#? [Siegfried forging references?]).
Gutrune: (#42?:) But you yourself were deemed her husband (:#42?)?
